[翻譯]SLD

原文


這文很清水，但是很閃，我也不是專業的就不要太認真嚕（艸）
因為沒有授權只是私翻…所以……更不要認真謝謝（拖

請低調…

配合使用↓

Title：SLD

「這些是什麼？」Blaine看著他正在瞪著作業的男友肩膀問。

他們兩個在Kurt忽然想起明天有東西要交之前就已經約好了，

所以Blaine只好當個襯職的好男友－－而且Burt給他們其中一條規矩

是：「如果Kurt的成績下滑，我會監控你們全部的時間。」－－默默看著Kurt的大書櫃，

試著分辨出哪些被好好讀過，哪些是別人送的，Kurt八成沒有讀過第二次。

「他們都是書，Blaine，我知道你的聰明才智足以了解這點。」Kurt直盯著作業頭也不抬回答。

Bliane搖搖頭輕笑。「不是那些書，Kurt，我知道他們是什麼。我是說這個。」

他指著書櫃的底層，看來有大量的光碟片被收在那裡，不過他們全都裝在精緻的盒子裡並被寫上Kurt整齊的字跡。
Kurt回頭，Blaine看著他的眼睛直視自己後再看向那些光碟片。
Blaine費了一番力氣不要笑出來，當他發現Kurt的臉頰開始有點紅。

「哦，那些是……嗯……」Kurt結結巴巴地試圖回答，而Blaine又用盡了自制力

別因為自己的男友有多可愛而笑。

「那些是我某個時期的產物。」Kurt說完後又轉回去與作業奮戰。
「什麼樣的時期？」Blaine疑惑地抬起一邊眉毛。

Kurt嘆了口氣，然後往後看向他。「當時我覺得如果做個影像日記那一定會很酷而且很有趣。」

他邊說邊對自己翻了白眼，「回頭看看他們我真是無法相信自己當時會認為這是個好主意，除了

我在陽光下隨便到處走了20分鐘以外什麼都沒有。」
Blaine終究因為想像Kurt正為這些事情忙活的畫面不爭氣的笑了。

「他們不會那麼糟。」他看著DVD說。
「哦，他們有。」Kurt低聲抱怨道，而Blaine又吃吃笑了一會兒，同時敲門聲輕輕響起。

「怎麼了？」因為Blaine戳著叫他應門，Kurt扭頭看著門問。

Blaine對自己微笑了下，因為他覺得自己看見Burt臉上如釋重負的表情：沒看見自己擔心的那種情況－－開門看見什麼不該看的。

「呃，你可以下來幫我和Carole帶些吃的嗎？Finn還在練習橄欖球。」
Kurt點點頭，單腳跳下他的床。
「當然好啊。」他說完看向Blaine：「我很快就回來。」Kurt匆忙關上門後就跟著他爸爸走了。

Blaine回頭去看那些Kurt的「影像日記」，他們之中大部分都有標上日期，

有一些還寫上了簡單的描述，例如：Mercedes當上女主唱。

不過其中一個吸引了他的注意，上面只寫著「L.S.D.」。Blaine眨了眨眼，默默把那片DVD拿出來放在手上仔細端詳。
搖搖頭後Blaine放下那片DVD，他覺得自己好像侵犯到Kurt的隱私了，而且他可不希望自己的男友對自己抓狂。

他又搖了次頭才把關於「只要趕快把DVD放進光碟機裡瞄一下裡面究竟有啥」的想法趕出腦外。

謝天謝地，Kurt在他闖禍前就回來了。

「Kurt…L.S.D.是什麼意思？」他問了之後Kurt的眉毛就糾結在一起。

「我…不知道啊，為什麼這樣問？Thad又寄給你什麼縮寫的簡訊嗎？」他邊問邊走向Blaine，然後坐在他旁邊。
「沒有，就是在你DVD上的字而已。」他指著已經放在播放器上面的DVD。
「喔，」Kurt聳肩後說：「那就放出來看看吧。」說完就打算回去跟自己的作業奮戰了。

Blaine跳起來把DVD放進去，然後抓起遙控器就坐在Kurt旁邊。

當他按下「Play」之後，Kurt的臉就出現在螢幕上。Blaine忍不住就笑了，因為螢幕裡面的他看起來真的很小，不過這個想法很快就被推翻。

當Kurt背過身走遠後，Blaine整個注意力都被「他穿的那是什麼」給佔據。

在Blaine能猜出他究竟為什麼要穿緊身衣（雖然他穿起來真的很吸引人，那些領結、背心還有手套）之前，Beyonce的聲音「All the single ladies」就衝出音響。

「喔天啊！」他聽見Kurt尖叫後才發現男孩奔向他，試著要把遙控器拿走。

Blaine只好掙扎著讓Kurt不要靠近，同時又試著要看清楚螢幕裡的Kurt，

Tina和Brittney在旁邊，三個人開始隨著音樂起舞。

「哦！Kurt！」Blaine忍不住大爆笑。
「不要！Blaine！停下來！把它關掉！不要看了！」他男友把手晃到他眼前，試圖阻止他繼續看下去，不過Blaine脫出他的控制看了剩下的部份，同時Kurt把自己拋進床上的枕頭堆裡。
Single Ladies的音樂突然間停下，螢幕裡的Kurt弱弱說了一聲「爸」。

影片結束，除了一片黑屏就什麼都沒有。

「你爸當時就這樣走進去？」Blaine盯著螢幕不趕置信地問。

當Kurt完全沒有回應時他回頭看向他，發現他仍把自己埋在枕頭堆裡。

「Kurt…」Blaine甜甜地叫著他，並用手指輕輕刷過Kurt的脖子後面，他知道這麼做總是可以讓Kurt軟化。
「不要。」他埋在枕頭堆裡模糊地回應：「不要試圖變得這麼溫馨或性感什麼的！沒有用啦！」

Blaine又忍不住吃吃的笑起來。

「Kurt，拜託別這麼不好意思，那很可愛啊！我覺得那很萌…拜託。看我，好嗎？」Blaine輕輕地問著，想辦法竭盡所能的甜言蜜語。這麼應該還是有用的，因為Kurt終於把頭抬起來。他滿臉通紅寫滿尷尬，而Blaine捧著他的臉輕柔地吻下。 為了要分辨cute和adorable我只好讓Blaine變態惹


「只是在我認為你已經可愛到極點的時候，有什麼東西跳出來，告訴我我錯了。」他微笑著又親了Kurt一次，同時Kurt終於漸漸沒那麼尷尬。

「相信我，那真的沒那麼冏。我有一堆自己翻唱迪士尼歌曲的錄音帶呢。」說完他露出哀傷的微笑，逗得Kurt笑了出來，這正是他想要的效果。

「現在我要出去找個戒指帶在你手上，因為相信我，我真的喜歡它。」

Kurt大爆笑，不怎麼用力地拍打Blaine的手臂。

「你可以更帥氣一點嗎？」
「我可以假裝你的毯子是真的會飛的魔毯然後唱『A Whole New World』。」他邊說邊輕點著頭，Kurt大笑不止。

「我很樂意看看。」Kurt說完後便跳下床拿起桌上的相機。
「慢著…當真？」
「真的啊，而且我要把它錄下來。這樣我就有籌碼，如果你以後還敢試圖提起『Single Ladies』。」
「但是你的功課怎麼辦？」

「它可以等。現在幹活吧，阿拉丁。」
「你好壞。」
「但是你就愛這樣。」
Blaine嘆口氣後就重重地坐上毛毯，因為那是真的：他唱了。